Mostrando entradas con la etiqueta castaña. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta castaña. Mostrar todas las entradas

ARTUSI: 624. Tortelli de garbanzos



Aquí tenéis un plato que se suele hacer en cuaresma.

300 gr. garbanzos secos (digo secos porque en Toscana suelen encontrarse remojados en el agua del bacalao).

Ponedlos por la noche en remojo en agua fresca y por la mañana añadidles 7 u 8 castañas pilongas y ponedlas al fuego con agua también fresca dentro de una olla de barro [con 3 gramos de carbonato de sodio ligado en un poco de agua. A esto la gente lo llama el secreto y sirve para facilitar la cocción de los garbanzos]*.En lugar del carbonato de sodio puede utilizarse la rannata.
La noche anterior poned los garbanzos en un recipiente cualquiera, cubridle la boca con un paño donde habréis puesto una palada de cenizas; haced pasar agua hirviendo a través de las mismas hasta que los garbanzos queden cubiertos y por la mañana, retirados de la rannata, antes de ponerlos al fuego, lavadlos bien con agua fresca. Cuando estén cocidos, retiradlos secos y pasadlos por la estameña aún calientes, hirviendo, junto a las castañas; y si a pesar del secreto o la rannata, hubieran quedado duros por la calidad del agua, trituradlos en el mortero. Cuando los tengáis pasados, condimentadlos y agraciadlos con un poco de sal, con sapa(1) en la cantidad necesaria para hacer la mezcla algo blanda, medio frasco de mostaza de Savignano, o de la descrita en el nº 788, 40 gramos de acitrón picado, un poco de azúcar, si la sapa no los hubiera endulzado bastante, y dos cucharaditas de canela en polvo. A falta de caballos, se hace trotar a los asnos, se buscan sustitutos; y en este caso, si os faltara la sapa y la mostaza (la mejor para mi gusto es esta de Savignano, en Romagna), se sustituye la primera con 80 gramos de azúcar y la segunda con 7 gramos de mostaza en polvo disuelta en el agua caliente de los mismos garbanzos.
Ahora pasamos a la pasta para cerrarlos, en merito de la cual podéis serviros de la de los Harapos nº 595, la mitad de las cantidades de la receta, o de la siguiente:

270 gr de harina. 20 gr de mantequilla. 15 gr de azúcar. 1 huevo. Unas 3 cucharadas de vino blanco, o marsala. Una pizca de sal.

Haced una plancha de un grosor aproximado de medio escudo y cortadla con el molde redondo festoneado del nº 614. Haced que en los discos el relleno abunde y tendréis, uniendo las solapas, los tortelli en forma de cuarto de luna. Freídlos en manteca o en aceite y cuando estén templados espolvoreadlos con azúcar lustre.
Con el caldo  de los garbanzos  podéis hacer una sopa o cocer en él, como se hace en Toscana, las tiras de pasta restante.
Estos tortelli quedan tan ricos que nadie podrá adivinar que son de garbanzos.




(1): Arrope toscano (N. de la T.)

[*]: Hábito actualmente desaconsejado y prohibido por las autoridades sanitarias, cosa que obviamente no sucedía hace dos siglos, pero, además, cabe añadir que innecesario tratándose de unos buenos garbanzos de calidad y en este caso en España podemos presumir de destacar por ello (Nota del caracol).

Tarta de castañas. (Maestro Martino, "Il libro de arte cocquinaria", 1460 aprox. Capítulo IV Para hacer todo tipo de tartas.13)

 Giovanna Garzoni (1600 - 1670)

Cocerás las castañas hervidas y un poco machacadas las pasarás por la estameña con un poco de leche, añadiéndole todas las otras especias y cosas que entran en el relleno y composición de la tarta de farro arriba citada y la harás amarilla con azafrán.

Giovanna Garzoni

Giovanna Garzoni. Pintora italiana del barroco, 1600 - 1670. 
Miniaturista de éxito que desarrolló su obra con las naturalezas muertas, que son las que perduran con una vigencia indiscutible.También le gustaba pintar pequeños seres vivos, o muertos, que colocaba también entre las frutas y verduras.

Autorretrato, acuarela sobre papel.

Otras tartas (Maestro Martino, "Il libro de arte cocquinaria", 1460 aprox. Capítulo IV Para hacer todo tipo de tartas.5)

Giovanna Garzoni (1600-1670)

 Igualmente, según los tiempos y las estaciones podrás hacer tarta de nabos; y dios mediante de pera, cocidas antes de maduras muy bien sobre la brasa, y dios mediante podrás hacerla con las castañas cortándolas primero en cuartos o en trozos, pelándolas y limpiándolas bien; y las harás hervir en buen caldo. Y si te gustase más las podrás dios mediante cocer a la brasa, que quizá estén mejor, pasándolas siempre por el tamiz y las otras cosas dichas como se ha dicho con la calabaza.

ARTUSI: Carta de la condesa María Fantoni, viuda de Paolo Mantegazza, a Pellegrino Artusi


La condesa María Fantoni, ahora viuda del ilustre profesor Paolo Mantegazza, me dió la inesperada sorpresa de honrarme con la carta, abajo transcrita, la cual asumo en grado de reconocimiento a mis pobres fatigas.
14 noviembre 1897
San Terenzo (Golzo della Spezia)
Gentilísimo Sr. Artusi,
Discúlpeme la desfachatez, pero siento la necesidad de decirle cuánto su libro me es útil y apreciado; sí, apreciado, porque ni siquiera uno de los platos que he hecho me ha salido regular, es más algunos tan perfectos como para recibir elogios, y como el mérito es suyo, quiero decírselo para agradecérselo sinceramente.
He hecho una gelatina suya de castañas que irá a América; la he enviado a mi hijastro a Buenos Aires y estoy segura que será apreciada en su justo valor. Y es que usted escribe y describe tan claramente que poner en ejecución sus recetas es un verdadero placer y yo me siento satisfecha.
Quería decirle todo esto y por eso me he permitido remitirle esta carta.
Mi marido desea saludarle con afecto.
Y yo le estrecho la mano muy reconocida.
MARIA MANTEGAZZA

ARTUSI: 652. Flan de harina dulce

Un señor de Barga de honorable linaje, que no tengo el placer de conocer personalmente, enamorado (como él dice) de éste mi libro, ha tenido a bien querer gratificarme, enviándome esta receta que creo merecedora de ser publicada e incluso admirada.

200 gr. de harina dulce, es decir, de castañas. 50 gr. de chocolate. 30 gr. de azúcar. 25 gr. de mantequilla. 20 gr. de acitrón*. 12 almendras dulces y algún pistacho. Medio litro de leche. 3 huevos. 150 gr. de nata montada con aroma de vainilla.

Primero pelad las almendras y los pistachos: éstos cortadlos por la mitad, las otras fileteadas o a trocitos, y tostadlos. También el acitrón picadlo a trocitos. Disolved al fuego el chocolate en un decilitro de la leche, después añadid el azúcar y la mantequilla y dejadla a parte.
Poned la harina en una fuente y añadid el resto de la leche poco a poco, mezclando bien para que no se formen grumos; después unidla al chocolate y poned la mezcla al fuego para cocerla. Cuando esté cocida, dejadla enfriar para añadir los huevos, primero las yemas, después las claras montadas, y por último las almendras, los pistachos y el acitrón.
Ahora tomad un molde con agujero al centro, untadlo con mantequilla fría y verted la mezcla para cuajarla al baño maría.
Antes de desmoldarlo rodeadlo todo de hielo picado mezclado con sal para enfriarlo, y mandadlo a la mesa relleno de la nata arriba indicada.
Será suficiente para siete u ocho personas.

* Cedro candito, en el original, sería la cidra confitada, llamada acitrón. La cidra,  fruto del cidrón, es una variedad dulce del limón, muy grande y de piel carnosa (N. de la T.)

ARTUSI: 707. Souflé de castañas

150 gr. de castañas de las más grandes. 90 gr. de azúcar. 40 gr. de mantequilla. 5 huevos. 2 dl. de leche. 2 cucharadas de Maraschino. Aroma de vainilla.
Poned a hervir las castañas en el agua durante solo cinco minutos, que es suficiente para pelarlas calientes y para quitar su película interna. Después de ponerlas a cocer en la leche y triturarlas, se les añade el azúcar, la mantequilla en pomada, el marrasquino y la vainilla. Por último añadid los huevos, primero las yemas, después las claras bien montadas.
Untad con mantequilla un recipiente que resista el calor, verted la mezcla, cocedlo en horno de leña y antes de mandarlo a la mesa esplovoreadlo con azúcar lustre. Hay bastante para cinco personas.